Précédemment...
Felicia Moran ?
C'est gonflé depuis longtemps ?
C'est juste un moustique.
Ils peuvent transmettre la maladie de Chagas.
J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.
Vous avez cette maladie ?
- Vous pourriez mourir. - Ne dites rien.
Notamment à Keeton.
Nous avons un cas d'appendicite aigüe.
- Guérissez-le. - On va essayer.
Il m'a sauvée. Sauvez-le.
Il lui faut des narcotiques.
- Tu veux... - De l'héroïne.
Reste loin de cette saleté.
Je suis clean depuis neuf mois !
Et avant ta rechute, tu avais tenu une année.
Comment s'appelait-il ?
L'enfant que vous avez mal diagnostiqué.
Eric.
- Il reste de la place ? - Montez.
- On est en surcharge. - D'accord.
J'ai cru perdre la clinique.
À une époque, c'était mon pire cauchemar.
Depuis, j'ai réalisé que je pouvais te perdre.
Ben...
Ici Ben Keeton, clinica Cruz del Sur. Ceci est un SOS.
Un medevac s'est écrasé. Je répète, un hélico s'est écrasé
à quelques kilomètres au nord. Six personnes à bord.
Un patient postopératoire de 40 ans avec une plaie à l'abdomen.
Sa femme et deux adolescentes, toutes trois indemnes avant le crash.
Notre pilote chevronné et son toubib, indemnes avant le crash.
Envoyez pompiers, secouristes et sacs mortuaires, au cas où.
Où est Brenner ?
Et maintenant ? Tu veux boire un verre ?
On ne doit pas nous voir ensemble. Pour ta sécurité.
La policia ne doit pas faire le lien.
Je t'ai causé assez d'ennuis.
- Je sors avec Batman... - Mais qui a le Batphone ?
On vient de nous les donner et je n'arrête pas de l'égarer.
URGENCE : CRASH MEDEVAC
Quelle poisse.
Il fallait que ce truc s'écrase en pleine jungle.
Ça va ?
J'ai déjà extrait des corps d'un hélico. Je sais ce qui m'attend.
Tu viens aussi de rendre visite à ton dealer.
- Et ? - Ça a dû être stressant.
C'est pas vrai.
Et vu qu'autrefois tu gérais le stress avec un shoot...
- Sois plus clair. - Tu en as pris ?
Seigneur. On y est.
Dépêchons-nous.
- Ça va aller. - Comment tu le sais ?
Parce qu'il le faut. J'ai mis deux gamines là-dedans.
Cole, examine l'autre côté.
- Toi, tu restes ici. - Je peux aider.
Non, c'est bien trop dangereux.
- S'il vous plaît. - Charlie, reste ici !
Aucun point d'accès.
On va se débrouiller depuis ce côté.
On a des survivants. Sortons-les vite, mais prudemment.
Fuller, Cole, allez-y.
- Faites glisser. - C'est bon ?
- J'ai la tête. - Vous le tenez ?
- Oui. - Très bien.
- Désolé. - Dépêchez-vous.
- Où avez-vous mal ? - Ça va.
- C'est le sang de Julio. - Attention.
- Je vous tiens. Doucement. - J'y suis.
Xandra !
Dieu Merci. Je m'occupe de toi.
Keeton, éclaire-moi.
Où est ta sœur ?
Elle me tenait la main, puis la porte s'est ouverte et elle a disparu.
Je vais la retrouver. Je te promets que je la retrouverai.
Mais d'abord, il faut te sortir de là.
Tu peux marcher ? Super. Viens.
- Où avez-vous mal ? - Au poignet.
Guillermo. Il n'a pas dit un seul mot.
C'est grâce à lui si on est vivants.
Le rotor a lâché et il l'a stabilisé. Il est sous les décombres.
Calmez-vous, Armando. On s'occupe de lui. Cole !
Je ne le laisserai pas. Je peux vous aider.
Fracture à la clavicule, contusion.
Désolée, Armando, vous venez avec nous.
- C'est bon. - Bien.
Debout.
Placez votre jambe juste ici. Allez-y. Je vous tiens.
Voilà.
Fuller !
Aidez-moi à le dégager.
Oui.
Guillermo, vous m'entendez ? Mendez.
Je vous reçois, Keeton. Cinq sur cinq.
Je vais bien.
Je suis seulement coincé. Sans doute la ceinture de sécurité.
Ce n'est pas la ceinture.
- Je n'ai même pas mal. - C'est l'adrénaline.
- Vous pouvez l'enlever ? - Au bloc.
Il va falloir être astucieux.
Il y a une fuite de carburant.
Un conduit a dû être endommagé.
Ça va péter. Et dans peu de temps.
Partez. Laissez-moi.
- Jamais. - J'étais responsable de l'hélico.
Je ne veux pas trois morts en plus sur la conscience.
- Allez-vous-en ! - Calmez-vous, Mendez.
- Asseyez-vous, Lynn. - Je vais bien.
Un brancard de 90 kg vous est tombé dessus.
Et vous manipulez la tripaille de mon mari, alors taisez-vous.
C'est pas trop tôt !
Vous devez être Mateo.
Il y a du monde à l'intérieur ?
Keeton, Fuller, Cole.
Et le pilote. Pourquoi ?
TA à 130/75. Il me faut un 2e litre.
- C'est bon. - Merci.
Allons-y.
Ce que tu fais est incroyable.
Et encore, tu ne m'as pas vue traiter les otites des touristes.
Il vaudrait mieux que...
C'est vrai. Tu redeviens citrouille au son des sirènes.
Vámonos. On rentre à la clinique.
- Alors ? - Elle n'est pas dans les environs.
Une équipe de secours se prépare à fouiller la jungle.
On se verra à la clinique. Je pars chercher ta hermana.
- Veillez sur elle. - Soyez prudente, amiga.
Ils ont survolé 8 km de jungle, elle peut être n'importe où.
- Elle ne portait pas de casque. - Je ne rentrerai pas sans elle.
Je n'ai pas eu le temps de te répondre
quand tu m'as dit que tu étais prêt.
Tu es toujours entier.
Oui, je ne m'y attendais pas.
Bon.
On en reparlera plus tard. On a tout le temps, maintenant.
Un trek à travers la jungle dans votre état ?
Excellente idée.
Cette petite est malade, elle aussi. Et elle est toute seule.
Votre main a un problème ?
C'est l'adrénaline qui retombe. Quant à vous, vous en avez eu assez.
- Il y a un souci. - Non, il est stable.
- On le nettoie... - Dr Minard...
Il va bien. Il est réveillé.
Vous voulez le voir ? Suivez-moi.
Je... Je ne sens plus mes jambes.
Felicia !
On a tout ratissé sur un rayon de 8 km. Sans succès.
On devrait faire une pause.
Je continue.
ON S'ENFONCE DANS LA JUNGLE
Suis-moi, je vais te mettre de la pommade.
Je ne vous laisserai plus emmener mes filles.
Même dans la pièce d'à côté.
Je vais chercher la pommade.
Alors ?
Il est peut-être engourdi.
- Julio est sorti de chirurgie ? - Pas encore. Bientôt.
Et là ?
- La moelle épinière a été touchée. - Je marchais, pourtant.
La compression a été progressive. C'est pour ça.
Il va falloir opérer.
Je commence à vous connaître. Il y a un "mais".
La neurochirurgie n'est pas vraiment notre spécialité.
Vous ne me ferez pas remonter dans un medevac.
Il ne vous évacuerait pas à temps, de toute façon.
Découpez-moi. J'ai confiance en vous.
Entendu.
Mauvaise idée.
J'ai vu votre ami sur les lieux du crash.
- C'était gentil de vous déposer. - Je suis désolée.
Ça ne se reproduira pas.
Pansez la plaie, puis emmenez-le.
- Le bloc va être pris d'assaut. - Oui.
Que t'est-il arrivé ?
J'ai été brûlé par des projectiles. Rien de grave.
- Tu devais rester à l'abri. - C'était trop bien !
Vous êtes sortis des flammes
comme dans CHiPS quand Poncho dit : "Je t'interdis de mourir."
Pas CHiPS. Une Journée en enfer.
Connais pas. CHiPS est très populaire ici.
- Tu m'as désobéi. - Vous aviez besoin de moi.
Pas du tout. Tu n'es pas médecin, tu es un enfant.
Je veux bien être gentil,
mais tu vas finir par te blesser et ça va me retomber dessus.
Tu ne devrais pas être ici, mais chez toi.
- Je travaille ici. - Non.
Infirmière ? Excusez-moi.
Pourriez-vous le soigner, le mettre dans un taxi
et vous assurer qu'il rentre chez lui ? Chez lui.
Pas d'épanchement.
Aucun organe ne semble touché.
- Extirpons-le de son trône. - Le siège maintient la pale.
- Il faut le laisser. - Et tout emmener au bloc ?
Ne m'opérez pas tout de suite.
- Quoi ? - Je suis stable, non ?
La douleur est supportable. Si la petite réapparaît...
On ignore quand elle réapparaîtra.
- Ou si. - Le bloc est libre.
- On devrait en profiter... - Je vous ai demandé d'attendre.
Ce type est têtu comme une mule.
Je le sais. Vingt ans qu'on sert ensemble.
Séisme de Santiago, 1992. On est intervenus dans une école.
Horroroso. Tous ces petits corps, déchiquetés et éparpillés.
Guillermo n'a pas versé une larme. Il a fait son travail.
Rien ne le déstabilise.
Qu'est-ce que je disais ?
Si M. le pilote a décidé d'attendre que la fillette soit retrouvée,
alors on ne peut que s'incliner.
En plus, il faudra bien deux heures pour se débarrasser du fauteuil.
Compris, mon capitaine.
Ma patiente doit être opérée de la colonne vertébrale.
Bonjour, Minard. Ça va bien ?
Plus que quelques heures et elle finira paralysée.
À en croire ce livre qui était dans le bureau de Keeton.
Vous allez l'opérer en vous aidant d'un bouquin ?
Pas moi. Vous.
En tant que médecin de la Navy, vous avez dû voir ça plus d'une fois.
C'était il y a longtemps.
Elle ne remarchera peut-être jamais.
D'accord. Préparez-la.
Permettez-moi de la retrouver, par pitié.
Car si je n'y arrive pas, si elle disparaît à jamais...
Vous savez quoi ?
Vous avez intérêt à ce que je la retrouve, et en vie,
parce que j'en bave assez comme ça.
Je découvre que je suis condamnée, et qu'est-ce que j'apprends ?
Keeton est enfin prêt ?
Qu'est-ce que c'est que ce timing cruel et...
Sauf Votre respect,
j'espère que Vous œuvrez pour quelque chose de plus grand.
Si ce n'est pas le cas, alors Vous avez un sens de l'humour...
vraiment tordu.
À qui parlez-vous ?
Laissez tomber.
On est quitte.
- Quelqu'un a une pince Adson ? - Non.
- Et une pince Kerrison ? - Non.
- Y a-t-il une quelconque pince ? - Non, mais on a des forceps.
Je ne vais pas mettre un bébé au monde,
mais opérer ma première colonne vertébrale.
Où est Charlie ? Il pourrait aider.
Je l'ai renvoyé chez lui.
- Tu as été méchant ? - Non.
Je n'ai pas le temps de courir après un gamin en pleine jungle.
Je ne suis pas sa nounou.
Il a été méchant.
Comment veux-tu exercer avec un gosse qui te scotche 24/7 ?
Il n'a peut-être que toi.
Lynn entre au bloc. Vous avez vingt minutes.
Fuller, trouvez-vous une lame fine et aiguisée.
Vous allez retirer la garniture du siège du pilote.
- Cool. - Brenner,
on a déposé ça à l'accueil. Essayez de ne plus le perdre.
Raté !
"Ça pourrait t'être utile. Batman."
- C'est Mateo. - Il est trop mignon.
Et il est canon.
Il est mignon, il est canon.
Et recherché par la police.
Ce qui complique énormément l'organisation du 2e rencard.
Je n'aurais jamais dû succomber,
alors oublions-le, car je suis à la clinique,
je suis concentrée, je suis médecin et ça, c'est une pince Kerrison !
- File sauver ta patiente. - Merci.
Et voilà.
Artère vertébrale sectionnée. Le sang comprime la moelle.
J'ai déjà vu ça. Canule Frazier, suture Prolene.
Due aux mouvements répétés.
Je pencherais plus pour le brancard.
Bouger aggrave les choses.
J'aurais dû y penser et l'immobiliser.
Le mal était déjà fait, de toute façon.
- Le trauma était là. - Je l'ai laissée marcher.
Il était évident qu'elle risquait de développer de multiples...
Que faites-vous ?
Je vous confisque vos jouets.
Exposez-moi l'artère.
Elle va se vider de son sang.
Si vous n'êtes pas concentrée, on la perdra quoi qu'il arrive.
Ce que vous auriez dû faire hier
ou aux U.S.A. avec Eric, on s'en tape.
Ce qui compte, c'est ce que vous allez faire.
Et je vous demande d'arrêter de paniquer
de manière à ce que je puisse refermer cette artère
- et la sauver. - Rythme cardiaque, 120.
- Êtes-vous concentrée ? - Oui, je suis concentrée.
Alors clampez vous-même cette artère.
Le bloc est libre. Ça avance ?
Je retire le dernier morceau de garniture.
- La petite ? - Rien, mais si on attend,
ça va s'infecter.
Jefe, laisse-les te retirer ce truc.
Bien. Je vais vous préparer pour l'intervention.
Dr Keeton ?
Charlie a de la famille, n'est-ce pas ?
Il a été abandonné à l'âge de 9 ans.
- Comment a-t-il atterri ici ? - Il se rendait utile.
Comme il était efficace, on a décidé de le payer. Il vit à l'auberge.
- Mais il est si enjoué. - Ça n'a pas toujours été le cas.
Avant votre arrivée, je le voyais rarement sourire.
C'est vrai. Ce gamin vous admire.
On est perdues ?
Non. Je connais cette jungle comme ma poche.
Hablo espanol, grosse maligne.
Mais le groupe d'andouilles qui est censé te chercher
est peut-être perdu, lui.
Tu vois ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il faut que je te pose.
- D'accord. - Oui ?
- Oui. - Attention à ta cheville.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Mon cœur fait trop d'efforts.
J'ai été piquée par le même insecte que toi quand j'étais petite.
Ça a rendu mon cœur faible.
- Je peux vous aider ? - Oui.
Attrape mon kit.
Tu vas trouver une boîte rose, un produit appelé lidocaïne.
Oui.
Maintenant, tu vas visser l'aiguille sur la seringue.
Parfait.
Bien.
- Je peux le faire. - D'accord.
Appuie.
Voilà.
C'est bon.
Il va m'arriver la même chose ?
Je ne le permettrai pas.
Dès que j'ai fini, on le bouge.
Morphine, 4 mg.
Je peux manipuler de la morphine ?
Vous me faites penser à ces deux vieux copains.
- Fuller. - Sérieux.
Je parie que vous vieillirez ensemble
et finirez médecins gériatres dans une maison de retraite de Rio.
- Prêt ? - Oui.
- Faites-le basculer. Doucement. - Oui.
Doucement.
- Rupture artérielle. - Drapez-le.
Rythme cardiaque, 140. TA 60 au pouls.
Hémorragie. Scalpel.
On arrive au bout du O nég. On le perd.
- Envoyez 2 l de physio. - J'y suis.
Je vois la rupture. Satinsky.
- Je prends la proximale. - Et moi, la distale.
Il faut clamper et ligaturer les deux extrémités.
À mon signal, tu retireras la pale d'une main aussi assurée que possible.
- D'accord ? - Je peux pas.
- Quoi ? - Je ne peux pas.
Et moi, je ne peux pas lâcher cette aorte.
S'il chute, Fuller devra immédiatement
contenir les épanchements.
Il nous faut un coup de main.
Allez vite chercher Brenner ou Minard.
Tu es stone ?
Non.
D'accord.
Essayons celui-ci.
- Carino, ton orteil... - Il a bel et bien bougé.
Réessayons, histoire d'être sûrs.
Vous l'avez guérie.
On n'est pas encore tirés d'affaire.
Il va falloir la surveiller de près.
Je peux arrêter de me torturer l'esprit.
Je réfléchissais à l'installation de rampes d'accès à la maison.
Un fauteuil roulant dans la jungle ?
Ce serait vraiment nul.
Tu penses à quoi ?
Il y a un truc qui cloche.
- Vous l'avez déjà vue comme ça ? - Ce sont les antidouleurs, non ?
- Merde. - Quoi ?
Je ne lui ai rien donné.
Que se passe-t-il ?
- Quoi ? - Pupille dilatée.
- Expliquez-moi ! - Mannitol et respirateur.
Le sang s'accumule sous son crâne.
Navrée, Julio, on a besoin d'intimité.
Il va falloir relâcher la pression exercée sur le cerveau.
Elle ne doit pas mourir, Brenner. Elle ne doit pas mourir.
Vite, elle chute.
C'est ici que tu dors ?
- On s'éloigne de l'hémorragie. - Où est passé Fuller ?
Scalpel.
- Je rêvais de dire ça. - Ça va pas ?
Il a la main sûre. Il faut le voir tricher
quand il distribue les cartes.
Je ne triche pas !
Oh que si. Et sa main ne tremble jamais.
Tout le monde est occupé.
À mon signal, tu tireras lentement. Ta main ne doit pas bouger.
Compris.
Clamp vasculaire.
TA 80 au pouls. Il est toujours limite.
C'est bon. Vas-y.
- La proximale tient. - J'ai la distale.
- Fuller, préparez-vous. - La tension est constante.
Bravo. Tu viens de réussir ta première opération.
- Bonne ou mauvaise nouvelle ? - Mauvaise.
Keeton et Cole opèrent, Zee est sur une morsure de caïman
et Clark est toujours dans la jungle.
- Et la bonne ? - J'ai trouvé ça.
C'est la bonne nouvelle ?
Il faut percer le crâne pour libérer la pression
et on a ce qu'il faut.
Ce machin date de 1965.
C'est ça ou un raid à la quincaillerie.
Très bien.
Je n'aurais pas fait mieux.
Ça veut dire que ça va aller ?
On a drainé le sang, mais ça pourrait recommencer.
- Elle ne va pas s'en sortir. - Bien sûr que si.
Bien sûr.
Tiens-moi ça.
Écoutez.
Toutes ces histoires idiotes sur les miracles médicaux, je...
Je n'y croyais pas.
- Mais ça arrive. - Combien de fois ?
Je ne vous suis pas.
Quand on s'est rencontrés, on formait un couple improbable.
Cultures différentes, langues différentes.
Une seule chose nous réunissait : notre passion pour les hamburgers.
Et nous voilà. Dix ans plus tard.
Lynnie et moi.
Nous avons surmonté nos différences.
Mon miracle s'est déjà produit.
C'est elle.
Mon Dieu. Felicia.
- Tu saignes. - Ce n'est qu'une perforation.
- Sa cheville. - Où l'avez-vous trouvée ?
Loin des lieux du crash, au fond d'un ravin.
- La canopée l'a amortie. - D'autres blessures ?
Une commotion et quelques égratignures.
Mais je dois faire un examen complet.
- Vous ne la toucherez pas. - Quoi ?
Mes filles ont failli mourir dans cet hélicoptère à cause de vous.
Pour une piqûre de moustique.
Navrée, mais c'est plus grave que ça...
Une piqûre d'insecte !
Je vous ai laissée mettre mes filles dans ce tas de ferraille
et elles sont tombées du ciel. Alors non.
Vous ne les approcherez plus.
Clark.
Je ne peux pas. Désolée.
Touchez ma main avec vos orteils.
Super. L'autre ?
D'accord.
Qu'y a-t-il ?
À mon avis, votre plexus lombal a été abîmé.
Le nerf qui contrôle ce pied.
Vous devriez vous déplacer sans problème, mais...
Un pilote a besoin de ses deux pieds.
Avec une rééducation, vous pourriez le récupérer dans un an ou deux.
Ou jamais.
Je pilote depuis 32 ans.
Non, non, non.
- Quoi ? - Lo siento, mon ami,
- tu ne peux pas dire ça. - Tu les as entendus.
Après tout ce que tu as vécu,
les milliers de gens que tu as secourus,
tu n'as pas le droit de renoncer.
- Je t'en empêcherai. - Tu m'en empêcheras.
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
M'emmener en rééducation tous les jours pendant deux ans ?
Je le ferai pendant dix ans s'il le faut.
Tu dois m'écouter. Car c'est à mon tour.
À mon tour de piloter.
"À mon tour de piloter."
Insulte-moi si tu veux, j'irai nulle part.
Dégage !
Tu n'es qu'un crétin. Crétin. Crétin...
Espèce de crétin. Crétin... d'ami.
Crétin d'ami.
Aucun symptôme de blessure interne après hématocrite et analyse urinaire.
Felicia n'a qu'une commotion et une foulure à la cheville.
Sauf qu'elle aura peut-être besoin d'un cœur dans 20 ans.
Et elle en trouvera un.
Tout comme vous.
On ne peut rien me cacher.
Keeton est au courant ?
Il est enfin prêt à s'engager.
Je n'ai pas pu le lui dire.
Pas après tout ce qu'il a traversé.
Il finira bien par le découvrir.
Ça recommence, n'est-ce pas ?
Quand le tronc cérébral est atteint, on ne peut plus rien faire.
Je suis désolée de ne pas avoir pu...
Vous avez fait votre possible.
C'était dans ma poche.
Depuis ce matin.
Je l'avais pendant le sauvetage et les deux chirurgies.
Je n'y ai pas touché.
Mais j'en avais envie.
Vraiment envie. Ma main tremblait comme une feuille.
Un jour à la fois, pas vrai ?
Oui.
Dieu merci, ces journées-là sont rares.
Hé.
Tu en fais exprès ou quoi ?
Tu n'aimes pas le raisin ?
- Tu plaisantes ? - Il était en promo.
Évidemment, personne ne les aime au raisin.
Ça fait la bouche mauve.
- Ah oui ? - Les nanas détestent ça.
- Je note. - Les femmes aiment l'orange.
- C'est vrai que c'est cool. - Orange.
Tu m'as déjà vu manger autre chose que des bonbons orange ?
Attendez !
- Quoi ? - Ceci est de l'albendazole.
Le médicament de Felicia. Il est arrivé aujourd'hui.
Puis-je au moins lui dire au revoir ?
Quand j'étais une petite fille, comme toi,
j'ai eu l'occasion de parcourir le monde.
Chacune de ces breloques représente un endroit que j'ai visité.
Vous avez beaucoup voyagé !
Tu voyageras, toi aussi.
Tu passeras des examens à San Miguel, puis tu iras où on te dira d'aller.
Et si la peur te gagne,
enfile ce bracelet
et rappelle-toi ce que tu as accompli aujourd'hui.
Tu peux tout affronter.
D'accord.
Vous aussi.
Pas mal du tout.
Mais tu dois retourner les bords de la plaie.
Écoute, mon grand.
Quand j'étais gosse, j'avais un hamster.
Il était génial.
On jouait ensemble. Il me suivait dans toute la maison.
Un jour, je suis rentré de l'école et il n'était plus là.
J'imagine que j'avais oublié de refermer sa cage.
Et j'ai fini par le retrouver, mort, sous mon lit.
- Je ne mourrai pas sous votre lit. - Je sais bien.
Je croyais que tu avais un foyer.
Et je t'ai retrouvé pelotonné sous une table.
- J'ai en endroit où vivre. - D'accord.
Mais il faut que je le voie.
J'ai besoin de savoir que tu ne vis pas dans la rue.
Vous allez vous mettre en colère.
- Je saurai être fort. - Entendu.
- Je rêve ! - Voilà, vous êtes en colère.
- Comment... - Les proprios ne sont jamais là.
Des millionnaires te paient pour garder leur maison ?
Depuis ces six derniers mois. C'est mieux que l'auberge.
Je vous l'ai dit, je me débrouille.
Je vois ça.
Mais c'est gentil de vous inquiéter.
J'ai besoin de voir où vous vivez.
La ferme.
Un baby-foot, ça vous tente ?
Pourquoi pas ?
Je n'ai pas joué au baby-foot depuis la fac.
C'est vrai ?
Vous travaillez bien tard.
Je me dis que je vous dois bien quelques heures sup.
Vous n'aurez pas un centime.
Vous ne risquez pas de rater une alerte.
En effet.
Je voulais vous dire que je ne suis pas venue ici pour...
Je suis venue exercer la médecine.
Pour pouvoir survivre dans la jungle, il faut avoir un bon instinct.
J'avais besoin de vous hier,
car le vôtre est d'une efficacité redoutable.
Il connaît une petite baisse de régime en ce moment.
Si votre instinct est en train de vous dire de foncer,
écoutez-le.
Bonne soirée.
J'ai besoin de toi.
Ce n'est pas la même situation.
Vous n'êtes plus la même.
Alors ?
Le ventricule a sensiblement grossi.
La fraction d'éjection est faible.
Tu es en insuffisance cardiaque.
Moi aussi, je t'aime.
Voici donc la Batcave.
Comment m'as-tu trouvé ?
Nous avons roulé à travers un élevage de poulets.
Les plumes volaient dans tous les sens...
Tu n'aurais pas dû venir.
Je sais. Je sais que ça n'a aucun sens.
On n'arrive même pas à prévoir un 2e rendez-vous.
J'aime les pique-niques.
C'est intime et la police débarque rarement dans ces moments-là.
Alors si ça te dit, on pourrait faire ça pour notre 2e rendez-vous.
Et inutile de se poser plus de questions.
Concentrons-nous sur le 2e rendez-vous.
Qu'est-ce que c'est ?
- Quoi ? - Cette plante. Qu'est-ce que c'est ?
Attends.
- J'ai déjà vu ça. - Lily.
Qu'est-ce que c'est ?
De la coca.
Cocaïne.